The Tao of Purity - Il Tao della purezza

Il “Classico della Purezza” (Quingjing jing)

Il Maestro Lao Kun disse:

Il Tao è senza forma. Il Cielo e la Terra sono stati creati e educati dalla sua
norma.
Il Tao è senza volontà di azione; attraverso la sua via del Cielo la Luna e il
Sole gioiscono nel correre tra le Sette Stelle.
Il Tao non ha nome, il suo messaggio è crescita e sostentamento per tutto; io
intendo dargli nome:
Tao ( Potrà il Cielo prosperare!) Il Tao ha con la Virtù una fase gemellare: il
Silenzio e i Ritmi.
A questi il movimento, all’altro la quiete sublilmente manifesta.
Il Cielo si muove, è puro Silenzio; la Terra riposa sotto lo sforzo; spola e
telaio, come Verbo e Ventre,
sostengono il loro mistero. Il puro movimento genera quiete come il Silenzio
genera i Ritmi.
Se l’uomo fosse immobile, allora il Cielo potrebbe elettrizzare la Terra del
Vuoto.
L’Io ama il Silenzio. Si, ma la Mente lo distrae. La Mente ama la quiete; ma l’
insetto nocivo della passione
Affascina l’intelletto trepidante. Se l’uomo dominasse il Desiderio la sua
mente cesserebbe di agitarsi
e la Mente liberata concederebbe all’anima la pura pace del Silenzio.
I sensi non si sporcherebbero; il pensiero non si sovrasolleciterebbe, e
neanche i veleni
( Avidia, Ira, Tediosità) genererebbero il loro triplice aspetto fatale.
Gli uomini non guadagnano la tranquillità del Tao a causa del loro morbo del
Desiderio
perché la loro Mente non è raffinata dal pensiero che li uccide.
Se uno potesse uccidere i desideri la sua Mente e il suo Corpo non
apparirebbero più suoi,
ma come fantasie danzanti in un sogno immotivato. Uccidi la Mente, uccidi il
Corpo, uccidi l’Esteriore:
la Materia scompare.
Allora lo Spazio rimane; rinnova i tuoi dolori! Avanti! Stai di fronte ai tuoi
ultimi nemici!

Il Maestro Lao Kun disse:
L’adepto con la maestria dell’anima non ha mai una aspirazione: gli incapaci
producono disonore
perché coltivano un fine. Coloro che al più alto grado possiedono la Virtù,
celano il loro Potere Magico;
Coloro che la possiedono al grado più basso fanno uso della loro forza sette
volte ogni ora.
Fra questi, vi sono coloro che si aggrappano rapidamente ai poteri, e coloro
che li custodiscono e esibiscono
la loro Arte Magica non sono né parte del Tao né della Virtù.
Gli uomini non vincono la verità del Tao perché le loro Menti sono distorte.
La Mente irrequieta, auto-agitatasi, e persa nella melodia della Marea.
Persi, tra le esche esterne; si aggirano alla sua ricerca: allora tutte le cose
rendono perplessi, confusi e indisposti
quei miserabili uomini. Sorgono pensieri disordinati; il Corpo e la Mente si
ammalano.
Disgrazia e Paura crescono di anno in anno fino al loro apice. Selvaggi, sono
gettati attraverso la vita e la morte; tremano, sprofondati nell’agitato mare
della sofferenza e perdono il Tao per sempre.
La Verità, l’inesauribile Tao! Chi capisce ciò lo ha. Chi ha il Tao è qui e ora nel
Silenzio del sentiero.
Uccidi lo Spazio; allora nulla rimane. Non tenerti la tua Santa Mano! Prima
del momento in cui il Nulla
restituisce l’attacco sii tranquillo nel tuo Silenzio! Tutto è fermo, privo di
Segno;
come potrebbero i desideri consolidarsi? Quando saranno passati, di sicuro tu
avrai il Silenzio della Verità.
Senza Difetti è Verità e Stabilità, ancor più appropriato ad ogni richiesta per
influenzare la natura e i sensi –
Magnete rivestito d’acciaio. Oh! Questo vero contatto con tutto elastico e
esatto è al di sopra delle loro maree –
Il Silenzio libero dall’atto! Colui che questo ottiene potrebbe rinvenire a poco
a poco, con un respiro,
in modo tale che ora egli sia fluido, alla Verità del Tao, in cui lui è svanito.
Gli uomini designano lui Signore del Tao, eppure lui non ha nulla da
comandare.
Ha nascosto il motivo di tutto ciò che è: è sufficiente per la sua ricompensa!
Colui che può comprendere questa dottrina può trasmettere questo Sacro Tao
agli uomini che consacrano se stessi a comprenderlo.

Colui il quale esercita il potere 7 volte ogni ora, si allontana dalla via del Tao.
Rinuncia e comprendi. Solo attraverso la via dell’equilibrio e dell’armonia può risuonare
la pura intenzione del cuore. Il cielo e la terra sono uno. Quel che pare diviso, è insegnamento al desiderio.
Comprendi prima di soffrire, e sarai uno col mondo.

Tratto dal libro Il “Classico della Purezza” (Quingjing jing) e compilato da Amonakur